MPH significa miles per hour, o millas por hora. Es la unidad que muestra cuántas millas recorre un vehículo en una hora. Si el tablero marca 60 MPH, el auto circula aproximadamente a 97 km/h.
Qué indica MPH en el tablero
MPH es una unidad de velocidad. No debe confundirse con MPG (miles per gallon), que mide consumo de combustible, ni con el odómetro, que registra la distancia acumulada.
La indicación puede aparecer en el velocímetro analógico, en el cuadro digital o dentro del menú de unidades. En autos vendidos para Estados Unidos es habitual que la escala principal esté en MPH. En Gran Bretaña también se utilizan límites de velocidad en MPH.
Si ves «Range» junto a una distancia, se trata de la autonomía estimada que queda por recorrer, no de la velocidad.
Cómo convertir MPH a km/h
La conversión oficial es:
- MPH × 1.609344 = km/h
- km/h ÷ 1.609344 = MPH
Para una estimación rápida puedes multiplicar las MPH por 1.6. El material de Física de la Universidad Carlos III de Madrid recoge la equivalencia de una milla con 1609.344 metros. Por tanto, una milla por hora equivale exactamente a 1.609344 kilómetros por hora.
| MPH | km/h aproximados |
|---|---|
| 20 | 32 |
| 25 | 40 |
| 30 | 48 |
| 40 | 64 |
| 50 | 80 |
| 55 | 89 |
| 60 | 97 |
| 65 | 105 |
| 70 | 113 |
| 80 | 129 |
Cómo cambiar el tablero de MPH a km/h
En muchos autos con cuadro digital se puede cambiar la unidad desde Ajustes, Configuración, Unidades o Pantalla. El nombre y la ruta varían según la marca, el modelo y el año.
- Estaciona el vehículo y enciende el tablero.
- Abre el menú de ajustes con los controles del volante, del cuadro o de la pantalla central.
- Busca “Unidades”, “Distance units” o “Speed units”.
- Selecciona km/h o MPH.
Si no aparece esa opción, revisa el manual del propietario. No todos los cuadros permiten cambiar la escala; algunos muestran ambas unidades al mismo tiempo. Evita modificar la configuración mientras conduces.
Qué revisar al comprar un auto importado
Antes de comprar un vehículo importado, comprueba que puedas leer con claridad la unidad usada en las señales del país donde circularás. Revisa también si el odómetro registra millas o kilómetros: cambiar la unidad del velocímetro no altera necesariamente el historial de distancia del auto.
Durante una prueba de manejo, confirma que la velocidad indicada sea estable y que no existan avisos en el cuadro. Si el velocímetro no funciona o su lectura parece incorrecta, conviene diagnosticar el sensor de velocidad, el cableado y el propio tablero antes de cerrar la compra.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto es 60 MPH en km/h?
60 MPH equivalen a 96.56 km/h, que normalmente se redondean a 97 km/h.
¿Cuánto es 100 km/h en MPH?
100 km/h equivalen a 62.14 MPH, aproximadamente 62 MPH.
¿MPH mide velocidad o distancia?
Mide velocidad. La distancia se expresa en millas o kilómetros sin “por hora”.
¿Es lo mismo MPH que KPH?
Ambas expresan velocidad, pero usan unidades diferentes. KPH es otra forma de escribir km/h.
Fuentes
- Universidad Carlos III de Madrid: equivalencia de la milla en metros (PDF, página 11).
- VisitBritain: consejos para conducir en Gran Bretaña.
Otra abreviatura habitual del tablero es AVG; revisa qué significa AVG en un carro y cómo ayuda a interpretar el consumo.
Actualizado el 1 de septiembre de 2026. Esta guía explica la unidad y su conversión; para cambiar la configuración de un modelo concreto, consulta su manual del propietario.
